!نوگان
.داداش
.نه، شونان خائن
.فقط یه مرد وفاداری واقعی میتونه دوک بزرگ باشه
!من عمرا اجازه بدم یک خائن این اسم رو لکه دار کنه
!شونان ساما رو نجات بدید
!نوگان ساما دوک بزرگ جدید خواهد بود
... نوگان
!داری اشتباه میکنی
!شونان
!یکی شونان رو نجات بده
.من میرم
.فقط اگه به معنی نجات دادن یک زندگی با ارزش باشه
AnimWorld
ECHELON
.لیلان برو
!جایی که اون هست
senaka ni atta tsubasa wa kimi to tomo ni nakushita
.بالهای من که روزی بر پشتم بودن با رفتن تو، ناپدید شدن
tobeta koro no kioku wa surikizu no you ni wa kiete kurenai
.خاطرات اون روزی که قادر به پرواز کردن بودم به راحتی از یادم نمیرن
kimi wo torimodosu sore bakari kangaete ita
.من تو رو بر میگردانم" این چیزی که همیشه تو مغزم میگذره"
toki no dakuryuu ni oshi nagasarete shimawanu yo
.این تنها چیزی که مانع هلاک شدنم در مقابل هجوم زمان میشود
omoide wa nani mo kataranai sugaritsuku ate mo nai
خاطرات با تو حرف نخواهند زد. و با ریسمانی .که بهت وصل هستن تو را ترک نخواهند کرد
nokotta namida wa ato sukoshi kitto kimi ni wa todo kanai
.اشک های که بخاطرت ریختم خیلی کم هستن. و احتمالا به تو نخواهند رسید
saigo no shizuku ga ochite iku
.آخرین قطره هم افتاد
totsuzen yoru ga hajiketa hikari ga sora ni tobichitta
.ناگهان، با شکسته شدن شب، نور در سراسر آسمان پراکنده میشود
arai tate no taiyou ga futari wo yasashiku terashiteiru
.و خورشید تازه بر آمده با تمام مهربانی با نورش به استقبال ما میاید
kimi wo daite aruite yukou
.و دست در دست تو، رو به جلو خواهم رفت
هیولای وحشی
!شونان
!شونان خائن
!آماده مردن شو
... این ... خدایان
!نیروی ملکه بنیانگذار جی ـه؟
!دیگه کافیه
!تمومش کن، لیلان
!گفتم بایست
!اگه این کارو نکنی مجبور به استفاده از سوت میشم
... صدها تا از توداها فورا نفله شدن
!به طرف اون ارباب هیولاها شلیک کنید
.لیلان، برو جایی که اون مرد هست
!برو، لیلان
!ارباب هیولاها؟
!لطفا دنبالم بیا
!از شونا ساما محافظت کنید؟
!تو کی هستی؟
.من یکی از ملازمان ملکه سیمیا هستم
!لطفا عجله کنید
... برو، لیلان
!برو! لیلان
... برو
!برو
!برو، لیلان
... لیلان
.من فقط میخواستم بیشتر در موردت بدونم. فقط همین
.من هنوز نمیدونم تو با خوشحالی زندگی میکنی یا نه
.نمیدونم وقتی توی طبعیت آزادی، صدات چطوری ـه
.ارین
.زنده بمون
.زنده بمون، و با خوشحالی زندگی کن
... ما ... مان
!شونان
!زودباش یه اسب دنبالش بفرست
!نگهدار ارباب هیولاها هنوز اونجاست
!یکی ارین رو بگیره
!یکی ارین رو نجات بده
!ارین رو نجات بدید
!میخوام زندگی کنم
.مامان
egaite ita yume wa
،رویایی که همیشه میبینمش
afure mitakute nobasu
،میخوام یک بار هم شده حسش کنم، به همین خاطر دستانم رو باز میکنم
sono yubisaki de awaku kieta
.ولی وقتی سر انگشتام لمسش میکنه، ناپدید میشه
douka ari no mama de ite
.لطفا همون طور که هستی باقی بمون
douzo koe o kikasete
.لطفا بذار صدات رو بشنوم
.... لیلان
... چرا
afuresouna sono omoi
،افکار تو که در حال سرریز شدن هستن رو
!تو اومدی تا منو نجات بدی؟
watashi ni sotto kikasete
.توی گوشم زمزمه کن
kimi wa mirai o ikiru
،تو بخاطر آیندت هست که زندگی میکنی
kanashimi no yoru koete
.پس از شب دلتنگی ها عبور کن
،اون و ارباب هیولاها با پیوند قوی بهم گره خوردن .درست مثل خانواده
watashi ha itsumo soba ni iru yo
.من همیشه با تو خواهم بود
douka kokoro o hiraite
.پس، لطفا قلبت رو به روم باز کن
!آیا ما آدما میتونیم مثل اونا یه پیوند قوی بین خودمون ایجاد کنیم؟
douzo yosomishinaide
.لطفا، حواست فقط به من باشه
!آیا من و تو هم میتونیم همچنین پیوندی رو برقرار کنیم؟
afuresouna sono omoi
،افکار تو که در حال سرریز شدن هستن
.نمیدونم
،از اونجایی که از هم فاصله داریم و هر کدوم ما شخصت خودش رو داره .هیچ چیز شروع نمیشه، مگر اینکه به همدیگه برسیم
watashi ni sotto hanashite
.فقط اونا رو به آرومی بهم بگو
!اینطور نیست، شونان؟
.شونان، من تو رو میپذریم
.اما هرگز ذهنیت خشونت امیز جنگیت رو فراموش نمیکنم
.با این حال، تو باید چشمت رو به روی واقعیت ها باز کنی، نه رویاها
.اجازه بده این مسیر با همدیگه پیدا کنیم
.با همدیگه
.بله
.با همدیگه
... سیمیا
.اجازه نمیدم همچنین اتفاقی بیفته
... سیمیا
... عمو
من کنار یک رودخانه در پایین دره ای عمیق می ایستم و به چنگ زدن مشغول میشوم
من در گذر زمان رشته ای برای تمام حیوانات در دل طبیعت میکشم، تا بتوانم با آنها صحبت کنم
و این کار را میکنم تا یک ملودی جدیدی بشنوم
هنگامی این دو نیرو به هم رسیدن، کشور بهم ریخت .و تاریکی خیلی ها از انسان ها و موجودات رو به کام خودش کشید
دستورات طراحی شده برای محافظت از مردم، زنجیرهایی ،بودند که آنها را به هم متصل می کردند
.و زندگی حیوانات بخاطر انسان ها دست خوش تغییر قرار گرفته بود
حتی با این همه پیچیدگی ها، تمام تلاش های ،یک دختر برای طبقه بندی انچه مردم یا انچه جانوران هستن
.فرصتی رو به مردم داد که بتونن به همدیگه نزدیک تر بشن
.یه پزشک دوره گرد، ها؟! خیلی عجیبه
،بله. امیدوار بودم مردی با دانش پزشکی مثل خودم .با اینکار شاید بتونه به دیگرون کمک کنه
.(اولو(جغد
!جسی
!مامان
.جسی
senaka ni atta tsubasa wa kimi to tomo ni nakushita
.بالهای من که روزی بر پشتم بودن با رفتن تو، ناپدید شدن
tobeta koro no kioku wa surikizu no you ni wa kiete kurenai
.خاطرات اون روزی که قادر به پرواز کردن بودم به راحتی از یادم نمیرن
kimi wo torimodosu sore bakari kangaete ita
.من تو رو بر میگردانم" این چیزی که همیشه تو مغزم میگذره"
toki no dakuryuu ni oshi nagasarete shimawanu yo
.این تنها چیزی که مانع هلاک شدنم در مقابل هجوم زمان میشود
omoide wa nani mo kataranai sugaritsuku ate mo nai
خاطرات با تو حرف نخواهند زد. و با ریسمانی .که بهت وصل هستن تو را ترک نخواهند کرد
nokotta namida wa ato sukoshi kitto kimi ni wa todo kanai
.اشک های که بخاطرت ریختم خیلی کم هستن. و احتمالا به تو نخواهند رسید
saigo no shizuku ga ochite iku
.آخرین قطره هم افتاد
totsuzen yoru ga hajiketa hikari ga sora ni tobichitta
.ناگهان، با شکسته شدن شب، نور در سراسر آسمان پراکنده میشود
Arai tate no taiyou ga bokura wo yasashiku terashiteru
.و خورشید تازه بر آمده با تمام مهربانی با نورش به استقبال ما میاید
Kimi wo daite aruite yukou
.و دست در دست تو، رو به جلو خواهم رفت
AnimWorld
ECHELON